OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
انتاج و رفع
Mervet
ترجمة و تدقيق
شن جي هيون
حلقة : 20
هل تُريّدي بعض الشراب ؟
ماذا حدث لك ؟
مالخطب مع رجلك ؟
تأذيت قليلاً
مثل آخر مره ؟
فقط تأذيت قليلاً هذا كل شئ
هل ذهبت لمقابلة ذلك الرجل؟
الرجل الذي يُلاحِقُك
أنتِ لا تبدين مثل يون هاي جين التي أعرفها , اليوم
أنتِ تواصلّي السؤال عن تلك الأشياء
لقد ذهبت إلى جانغنام لأشرب مع أصدقائي
...ثم , بدأ أحدهم بالعبث معي
ألايمكنك إخباري بالحقيقه ؟
كُفّي عن طرح الأسئلة في هذا الوقت
إنهُ ليس من شأنكِ لماذا تواصّلي طرح الأسئلة ؟
أنا لستُ غاضبً منّكِ
هناكَ أمورٌ لا يُريد الناس التّحدثَ عنها
لكن . إذا واصلتِ طرح الأسئلة بهذا الشكل
إذًا لا يسّعُنّي إلا أن اكذبَ عليّكِ
..إذًا
هذا كٌل ما أستحقه ؟
هل أنتَ بحاجة إلى إخفاء الكثير من الأشياء عنّي؟
منذُ أن كُنت صغير
كُنت وحيدًا
لا أحد كان يقترب منّي
آكل و أقضي الوقت وحيداً
و أنام وحدي
هل تقول أني عبئ ثقيل عليك؟
دعيّنا نوضّح الأمور
لقد كانت الأمور جيّدة حتى الآن
أود أن اقول لكِ الحقيقة حتى لو كُنتِ تُحبينّي
لا تحاولّي تخطّي الحدود و اجتياح حياتي
يكفي
...لكن
لا أريّدكِ أن تتدخلّي في حياتي الخاصة
قُلت يكفي
لقد كُنتُ قلِقة للغاية لذلكَ جئت
لقد جاء أشخاص مُريبون و سألونّي بعض الأسئله
أعتقدت فقط بأنك تشعر بالإنزعاج من نفسك
لقد اعتقدت ...أن ذلك الأمر سيكون
أخبرتكِ
بأن كل شيئ على مايرام
إذاً , جيد
هناك أشخاص خلفك , جون سو
...الأشخاص الذين حاولوا قتلك آخر مرة , إنهم
!قُلتْ لكِ , لا تتدخلّي في حياتي الخاصة
لا أكثرث أي نوع من الناس أنت
و ما إذا كان الرجل الذي سقط في أوتاروا قد انتّحر أو قُتّل
أنتَ كُل ما أُريده
لمـــاذا لا تستمعّي لّي؟
!توقفّي عن البحث في حياتي الماضيّه
هذا لأنّي لا أريد أن افقّدُكْ
...أنـــا
لا أُريد أن أفقدك جون سو
حتّى لو اضطُررتُ للتّخلي عن كُل شيئ
تمسك بيّ بقوه
أكثر
اسمعيّني جيّدًا
لاتأتي أبدًا إلى هنــا مرة أخرى
لا تسألي لماذا
فهمتِ؟
فقط أذهبي
أنا بحاجة للراحة
لا تتصلي بّي أبداً
لو احتّجتُ لكِ, سوف أفعل ذلك
ألا يمكنك أن تُخبرني ماذا حدث ؟
قُلتُ توقفّي عن التدخل في حياتي
اذهبّي فحسب
و توقفي عن طرح الأسئله
!قُلتُ أذهبي
لا تقولي شئ
كيف يمّكنّي أن اتُرككَ هنـا وحدك؟
ساقُكَ لا زالتْ تنّزف
لماذا لا تستمعي لي ؟
فقط أتركيني وحدي
دعنّي أرى مدى خطورة الجرح
بعدها يمّكن أن اعود إلى المنزل مُرتاحه
قُلتِ بأنكِ مستعده أن ترمي كُل شئ من أجلي ؟
بيتك ِ, أولادكِ , أصدقائكِ , كُل شئ ؟
ماذا لو كُنت غير جيّد كما تعتقدين؟
لايزال بإمكانكِ فعل ذلك؟
ماذا لو أخبرتكِ أن نموت سوياً ؟
إذاً , أذهبي
ذلك هو ما أريد
حسنًا
سوف أخبركِ بــ كل شئ تريدينَ معرفته
أخبرتكِ بأني كُنت أواعد [دى آي] قبل أن أُقابلك, أليس كذلك؟ِ
بالطبع , كُنت أعرف أنها تواعد رجل آخر
لكن لم أتصور أبداً إنها كانت تواعد رجُلاً متزوج بسبب المال
لا يمكن أن أسامِحها على ذلك
جون سو , انتظر
أستمع لي حتى النهاية
أنا بخير , حتى لو قُلت أنك أغويتني من أجل الإنتقام
المشكله ليست هذهِ
لا يهم مهما حاولت جاهداً لكي أمحوا [دى آي] من عقلي
إنه لا ينفع
أجل
أردت أن أنساها
لم أكن أحب ما لّديها
لم يكن يوجد سبب لقد كان أمرًا سيئًا فحسب
لماذا تكذب هكذا ؟
سأرحل مع [دى آي]0
لقد قُلت بأنكَ لا تُحبنّي بعد الآن
لا تكذب عليّ هكذا
لانستطيع أن نعيش هنا بأية حال
إنه ليس كذلك , صحيح؟
أنت لا تزال تحبني , صحيح ؟
مهمّا أقول الرئيس [كانغ] لن يُصدقنّي
إنه يعتقد بأني قتلت [سيونغ جو]0
أنظر مباشرةً في عينّي وقُلّ هذا
إنكَ لا تُحبنّي
آسف
لا تُضيع وقتي بالأعذار أريد إجابات واضحة
اخبرنّي بأنكَ لا تحبنّي
ماذا لو أحببتُك؟
...أنتِ, زوجة الرجـــل
الذي دمّــر حياة المراة التي أحبها ؟
هذا كذب
قُلتِ بأنكِ أردتي رؤية لوني الحقيقي
كيف من المُفترض أن اُصّدق تلك الأكاذيب؟
إنه لم يكن حب
إنهُ انتقام فقط
هل يّجدر بّي أن اقولها هكذا لتفهمّي أخيرًا؟
هل تعلمّي؟
لقد كرهت [هان دونغ] لتدميره حياة [دى آي]0
!بما يّكفي لقتّله
أنتِ
إذا كان لّديكِ فضول , أذهبّي فحسب
يجب أن يكون أحدٍ بجانبه لماذا لا يُجيب على هاتفه
يبدو بأنهُ تأذى بشكل سيئ
ألا يّجدر بنّا أن ننقُلهُ للمستشفى ؟
!هذا ما أقوله
تقولّي ماذا ؟
لابّد أنهُ ذهب إليها
أنتِ, على الأقل جاء هنا أولاً
عندما تحدث مثل تلك الأشياء يستيقظ الناس فجأه
بعد أن طُعِن , كُنتِ أول من تّصرف
ألم يُخبرك ؟
بأنهُ عندما يموت سيأتي لكِ
!صحيح؟
إذا كان لايحبنّي لن يقول ذلك
بالطبع
أوني , أنا ذاهبه
دى آي
كونّي واثقة
أنتِ بحاجة إلى إظهار الثقة للتغلب على أولئك الرجـال
مالخطب , مرة أخرى ؟
لا يمكن أن يكون وحده
!عليّكِ أن تكونّي بجانبة
إذا لم تُريديّ فعل ذلك دعيّه لتلك المراة
...ليس لدي الثقه
بشان القتال مع تلك المراة و التغلب عليها
بالأمس فقط قُلتِ بأنكِ لن تستلمّي أبداً
مالأمر معكِ , فجأة ؟
لماذا لا يمكنكِ أن تفهميني ؟
جون سو لم يمسنّي حتّى
[هو لا يفكر بي كإمراة[ جون سو
هل تعرفِ كم أنا مثيرة للشفقه هل يمكن أن أجعلك تشعرين بّي؟
أن تُعاملّي هكذا من قِبِل الرجل الذي تُحبينه
انهضي
سأوصلكِ بالسيارة إلى المنزل
لم أطلب منّكَ ذلك
إذًا , هل عليّ أن ادّع [سيونغ سوك]تأتي , في هذه الساعه؟
أين فقدتِ حقيبتك ؟
فقط أعطيني مايكفي لسيارة أجرة
هل نحنُ عدويّن أو شيئٍا كهذا؟
هل تبيعون البيره ؟ لا
كوب قهوة , إذاً- حسنًا-
أحصليّ على تاكسي
لقد طلبت القهوة
لقد هدئت و جئت طوال الطريق إلى هنا
ألا يمكنكِ أن تكونّي أكثر صّبرًا معّي؟
مالأمر معكِ بحق الله؟
ماذا كُنتِ تفعلّي في هذه الساعة , لتفقديّ حقيبتك ؟
!!أوه
أنت
!انهض
ماذا؟
هل فعلوا هذا مُجددًا؟
أنت الوحيد الذي استطعتُ التفكير به
أولئكَ الأوغاد عديميّ الرحمه
...يجّدر بّي فحسب
أجاشي
نعم
هل أنت بخير ؟
أعتقد أن عليّنا الذهاب إلى المشفى
!أنت !استيقظ
!لا يمكنك أن تفقد الوعي
!يــا !استيقظ
يمكنك أن تتركنّي هنا
أنت ِلا تعيشيّ هنا
ســ أمشي من هنا
أذهبّي
لماذا؟
أنتِ خائفة أن اتبعكِ إلى المنزل ؟
سوف أعطيكِ الفتيات
ماذا ؟
الآن ما أفكر به هو
أني لم أتزوجكِ لأني أُحبك
قولي ذلك ثانية
ماذا قُلتِ ؟
أنا لم أتزوجك لأني أحبك
حقا؟
لذلك أنا مُستاءة منكَ كثيرًا
...أنتَ لم تُحبنّي إطلاقًا تزوجتنّي فحسب
لأني كُنت حامل بناري
إنه لم يّكن كذلك
ســ تقومّي بتحطيم كل ما تبقى من كرامتّي, أليس كذلك؟
إنه نفس الشئ بالنسبه لي
ذهبتُ بالكاد لطوكيو بحُجّة الدراسه
و بعد ذلك قابلتك
عائلتي تدمرت و لم يكن لدي مكان أذهب له في سيئول
لم يكن لديك مكان تذهبِ إليه لهذا جئت لي ؟
أنتِ لم تشعري بأي شئ نحوي
لم أكن أريد أن تفكر بهذا ,
لأني شعرتُ بأني مثيره للشفقه
!هذا رائع , إذاً
إذًا كِلانّــا لم يّكن يُحب الآخر
و تزوجنا فقط من أجل الضرورة
ليس هناك حاجة لتكونّي مهووسة بالطلاق أو أياًكان
يمكننا فقط أن نّمضّي في هذا الطريق
ألست ُ محقاً ؟
أنت تعيشي على طريقتكِ
وأنا سوف أعيش حياتي
إذا طلقتّني
كيف تعتقد أني سأعيش ؟
بشكل جيد , كما اعتقد
...اكثر بكثير مما تّصورت
اشعر بأنّي مستاءة للغايه
أعرف جيداً ماذا سيحدث لي
لذا , لماذا طلبتِ الطلاق ؟
فإنهُ ليس لهُ أيّ معنى
فعلتِ هذا لتشعري بالتعاسه ؟
أنتِ تكرهيني لهذه الدرجه ؟
مهما حاولتي
لن أُعطيكِ الفتيات ؟
لو قُلتِ اليوم بأنكِ ستتخلّينْ عن الفتيات, سأطلقُكِ,
لقد قُلتْ لكَ للتّو
أنا لا أستحق أن أكون أُماً
أصبحتِ مجنونه للغاية
الآن أنتِ لاتكترثِ حتىّ بـأطفالك؟
آسفة
أنا آسفه حقًــا
..حسنًا
أنتِ ستجعليّني معتوه أمام الناس , أليس كذلك ؟
...أنــا وزوجي
لم نفهم كيف يلتقي الناس , ويقعون في الحب
ومن ثم يقوموا بتعزيز تلك العلاقة
لحظة كُرهي له أختفت
مقابلة زوجي مثل رؤية شخص للمرة الأولى
في الحقيقة , هل يمكن أن اكون خائفة منه ؟
أردت أن أعرف أي نوع من النساء أنا
ماذا ينبغي أن أفعل لأجعل الضوء يُشع في هذا الظلام؟
اشعر بأنّي غريبه
!آه ... أ ... أنتِ لايمكنكِ ترك السيارة هناك
!أجاشي
ياإلهي... ما..ماذا معكِ في هذا الوقت من الليل ؟
هل هو هنا ؟
لقد جاء رجل و نقلهُ للمشفى
من هو ؟
!شكراً لكِ على هذا
ألا تعرف إلى أي مشفى ذهبوا ؟
لابّد أنهُ قريبٌ من هُنــــا
!لقد كُنت جائعاً جداً
لقد قابلت الرئيس [كانغ]0
...أخبرتك أن لاتحاول حّل الأمور بهذه الطريقة ثانية
و صديقتك , هونغ دى آي
إذا وضعت إصبعاً عليها سيوجه اتهامً ضّدكْ
لابّد بأنها عندهُ في هذا الوقت
إنهُ حصل عليها احفظ كرامتك
هل اختطف صديقتك؟
ليس لكَ شأن بهذا
سوف تؤذيّ نفسك
بالمناسبه..لماذا ذهبت لمنزله , بساقكَ هذه ؟
لقد قال الطبيب بأنكَ خاطرتَ كثيرًا
أنتَ محظوظ لأني اجبتُ على مكالمتك
لو لمْ أكُن عندك, لكان هذا النزيف قتلكَ الآن
هل اشعرتِ الشرطة بشيئ؟
لا
فعلت أمرًا صائب
..تعلم
يوجد طريقة واحده فحسب لإنقاذكَ الآن
و إثبات براءتك
لهذا أنا بحاجة لتعاونكْ
لابّد أن يكون لّدينّا دليلٌ قويّ يُثبت أنكَ لم تقتُل [سيونغ جو]0
لهذا يمكن أن اساعدكَ فعلاً
أليس هذا صحيحًا؟
لابّد بأنكَ حصلت على الكثير من الجوائز عندما بدأتْ الخدمه
لمـــــاذا ؟
مالذيّ لّديكْ لتُحاول إقناع الناس؟
لو كُنتْ تُريد اعتراف, لابّد أن يكون لّديكَ أسلوب في الكلام
لماذا,لّديكَ شيئًا لقوله؟
..سيونغ جو
كالطائر
..ينشر أجنحته
!ينشر أجنحته؟
هل تقول بأنهُ يُحّلق كالطائر؟
لايمكّن أن اتحّمل هذا بعد الآن
لايّهم كم حاولت بشدة الأمساك بتلك اليدين
وضّح ذلك بطريقة أفضل
كيف انتهى الأمر بِــ[سيونغ جو]بالسقوط من ذلك المنحدر؟
لقد قُلتَ بأنهُ انتّحر
لكن لم استطع أن افهّم لماذا قُلتَ هذا
ليس لّديهِ سبب لذلك
هل كان ضميرهُ يؤنبه
بعد أن وقعت تلك الفتاة من السيارة؟
هذا مُضحك
إنهُ لا يُشغل نفسه بأمور كهذه
أوه ...أنـا المحقق [لي]0
أوه...حسنًا
لّدي أمر مستعجل أطلبهُ منّك
أنتِ مشغول, أليس كذلك؟
لا أبدًا
نحنُ نُطارد رجل إحتال بمليون وون
أنهُ يستمر بالهرب بعيدًا عن أعيننّا
لقد كُنا نُراقبه سرًا لمدة أربعة أيام
إنهُ يقتلني
تعم , اخبرنّي
ماذا؟
أجّدْ ماذا؟
لابّد أن يكون هناك سجلات لتشريح جثة [كانغ سيونغ جو]في اليابان
أيمكنكَ أن تجّدها من أجلي؟
آه..بارك سونبانيم0
...كيف يمكن أن
اعتمد عليّك
آه...سونبانيم
بارك سونبانيم
آه ..يارجل إنهُ يُخطط لإغاضتّي
توقيت جيّد
!أنت
كم بعت؟
كل شيئ منخفض حتى البنس الأخير
صحيح؟
هل يجب أن نتجاوز كل شيئ؟
أحسنتَ عملاً
المدير [شين]يشتري كالمجنون
كم ؟
Whatever is out, he's on it instantly.
إنهُ مازال يشتم ما يحدث , أليس كذلك؟
هل يجب أن اتولى أمره و كيف سيفعل ذلك؟
أحسنت عملاً
أجل
مدير
ماذا عن القليل من الجولات؟
تعال إلى موقف السيارات أولاً
أجل
هل سيكون هناك بعض الفتيات أيضًا؟
...لماذا
أوه
مدير[ها]0
هل وجدتَ أيّة بنود تستحق في الآونه الأخيره؟
لتحتفل بإعلانّي كمدير للقسم
أنا لا أمنع البنود الجيّده
ستساعدنّي , أليس كذلك؟
لو فعلتُها بشكل جيّد سوف تستفيد جيّدًا, صحيح؟
استمعيّ ليّ جيّدًا
بعدها
ربما أسمح لكِ برؤية أمكِ بين الحين و الآخر
فهمتِ؟
ألن تُجيبيّني؟
مُتأكده, افعليّ ما شئتِ
لا تستمعيّ ليّ, وسوف تنّدميّ
أ لايوجد أحد يستحق الحب؟
ألا يوجد... أحد؟
يستحق الحب؟
أمي- أمي-
ناري, ناريه
خذيّ بوك سون
بوك سون
ناريه افتقدتِ بوك سون, أليس كذلك؟
!بوك سون
أمي , تعالي- حسنًا-
لقد مرّ وقتٌ طويل حقًا
بوك سون تعاليّ هنا
لاتذهبّي هناك تعاليّ هنا
...أنتِ حقًا
ألاتعلمي أن هذا سيجعل الأمور أسوء بالنسبة لهم؟
أنتِ لايمكنكِ أن تعيشّي معهم على أيّة حال, دعيّهم ينسوكِ
كيف تأتِ هنا طوال الوقت و تذكريهم بكِ؟
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
يا.. أنـــا
هل هذا شيئ يفعلهُ الناس؟
هل طلبت منّكِ الإعتناء بأطفاليّ؟
أوه؟ !اسمعوها
هل تعتقديّ بأني استمتع بعمل ذلك؟
أما اشعر بالسوء عليكما أنتما الأثنان
لهذا اعمّل كمربية لأطفالكِ و خادمه من أجلك
!أنا لا أحاول عمل أيّ شيئ غريب مع زوجك
ماذا تظنيّني؟
!هاي جين, سأعاقبكِ إذا وصلتِ النظر إليّ هكذا
أنا ذاهبه
لقد أحضرتُ [بوك سون] فحسب لأن الأطفال يفقدونها
...ما اقوله ..أنا لا اهتّم بما تفعلينه, لكن
لا تحشّريّ أنفكِ في حياة بناتّي
ألم تقولّي بأنكِ تخليّتِ عن بناتك؟
دونغ وون اخبرنّي بهذا أمس
أنتِ تخليّتِ عن كل شيئ لتتطلقّي
حسنًا هذا أفضل
كيف يمكنكِ أن تُربي هؤلاء الأطفال؟
...لو كان هذا حظُكِ
ناري, ناريه لنّدخل
أمي, أين ستذهبّي؟
ابقي معنّا لفترة أطول
تعاليّ بسرعه
آه... تعبتْ جدًا
اجوما, اعطينّي كوبً من القهوه
يبدو أن والدة الأطفال كانت هنا, ألن تّدخــل ؟
لو كان لّديها أيّ إحساس بالعــار, لن تدخل
آه, مالذيّ تنظرين إليه. أين قهوتي
مرحبًا؟
مــا هو؟
منذ متى تّوسعهُ ضربًا؟
هل لّديكَ الشجاعة لتسألنّي عندما أعود؟
لا أريّد!لماذا أعيش مع رجلٍ مثلك؟
ماذا؟
نعم, لقد قابلتُ رجل لطيف, ماذا في ذلك؟
إذا كُنت تريد الطلاق ...لا تُرينّي وجهك
سأكون سعيدة للتوقيع على أوراق الطلاق
كُفّي عن التحديق بّي و اصنعّي تلك القهوة اللعيّنه
...يمّكن أن تكون هذهِ نهايــة
حياتّي هناك
إذا توقّفت الآن, سأعود إلى ماكُنتُ عليّه
هل يّمكن أن تكون حياتي جميله؟
...اللقاء في ذلك اليوم, والوقوع في الحب
...و الأنّفصال أيضًا
...لا
كل شيئ يّمكن أن يتغيّر فجأه
كما في الماضي السيئ
أجـل
لقد انتّهى بّي الأمر بالعيش هكذا
اّدفن تلك الجروح التّي لايّمكن عّدُهــا في هّوة الذكريات
أجل, سنذهب معًا
حتّى لو كان هذا يعنّي النهاية
معه
...سوف أعبّر خلال اختبارك, في ساعة , لذا
أيّن ذهب المريض؟
لقد غادر المستشفى
غادر؟كيف يّمكن أن تسمحوا له بالمغادرهإنهُ لايستطيع المشّي حتّى؟
أنا لا أعرف حقًا
اذهب و سأل في مكتب الممرضات
فايتنغ! أيها المدير فايتنغ
ارمّي الكره
مالخطب معه؟
هل يّلعب وحده؟
كان هذا رئعًا
واوو رميّه رائعه
هل يّمكنك التعامل معه؟
الضوابط قاسيه فعلاً هذه الأيام ماذا لو قُبض عليّنا
لقد قُلت لك أن تنشر بعض الشائعات فحسب
كيف يّمكن أن يكون هذا صّعبًا؟
سنفعل ذلك
داي جين؟
ماذا لو بدأت الحرارة في الأرتفاع؟
إذًا, مدير القسم سيكون المّستفيد الوحيد
هذا جيّد
إنهُ سيعلن ذلك لاداعيّ لإثارة ضجه
هذا النوع من الأمور سيقوم به [هيون بيل] جيّدًا
هيونغ
لأنكَ سلبّي دائمًا لايمكنكَ أن تصعد السُلم
ماقالهُ[سوك هوان]صحيح
أبّدا اليوم
لايّمكن حقًا أن أخّمن مايقوم به
ماذا لو فعلت كما يقول؟
اعتقد بأن [هيون بيل]وضع نفسهُ في ورطه
آه..عليّك أن ترميه بعيّدًا
اوه..عُذرًا
لقد كُنت اتساءل عمّا إذا كان [جون سو ]هنا
لقد أخذتهُ بنفسي للمستشفى
لقد خرجّتُ لدقيقة و اختفى
لقد كان بالفعل في حالة لا تسمح لهُ بـــ المشي
إنهُ ليس هنا
آه ..حقًا؟
إذا كُنتَ لا تُصّدقنّي , تعال و انظر بنفسك
آه..آسف
اسعار الغاز ترتفع كثيرًا, و ليس لّدينّا الكثير لفعله
عزيزتي
اذهب
هل أذهب فحسب؟
ماذا لو اسائوا الفهم و ظنّوا بأنيّ زوجتكَ المستقبليه؟
قّوديّ بحذر
هل يجب أن اوصلكَ للمنزل؟
أنا سأتصّل بكِ
كم المدة التي خططت للبقاء هنا؟
ألايمكنكَ حتّى أن تمشّي وحدك؟
لابّد بأنكَ تشعر بالسرور
يمّكنكَ الآن البقاء مع أمك
مالخطب مع ساقك؟
هيّا, لنّدخل
أوه.. نعم
أينما ذهبت انظر لقد أصبحت عادة عندي
لم أكن اعرف بأن [جون سو]ذهب للمستشفى
لابّد بأنكِ لا تعرفيّ
...إن إصابته ليست خطيره. فقط
نّزف الكثير من الدم
هل كان الرئيس[كــانغ]ثانية؟
نعم
لقد فقّد ابنهُ الوحيّد لذلك هو غاضبٌ جدًا
واو, هذه القهوة رائعه
...يّمكن أن يكون
أولئكَ الأشخاص- آه..لا-
إنهم لن يختطفوه
هل تعرفِ هونغ دى آي ؟
لقد قالوا بأنها اخّرجتهُ من الــمستشفى
لازال لايّمكنهُ القيادة حتّى الآن
...لذا
جئتَ إلى هنــا لتعرف أين يّمكن أن يكون؟
أعتقد بأن ماسّمعتِه صحيح
ألايمكنكَ أن تقول لّي كل ماتعرفه؟
لا أعرف شيئ آخر
هل يّمكن بأنكما ذهبتما معًا لذلك الجبل؟
الوحيّد الذي كان هناك[سيونغ جو]في الليّلة التي سبقت وفاته
نعم
ذهبت هناك بنفسّي
لذا؟
لذا كان هناك[لي جون سو]الذي اخبركِ بوفاة صديقه
نعم
أخبّركِ فقط بهذا؟
أنا لم أكنّ في الموقع لذا لا تسألنّي عن التفاصيّل الأخرى
اعتقد ذلك
شكرًا على القهوه
هل لّديكْ أيّ دليل؟
هذا ماجعلكَ تشتّبه بِـــ جون سو
لاشيئ من هذا القبيل
لكن, قريبً سيتّم الكشف عن الحقيقه
طلبتْ سجلات تشريح جثة[سيونغ جو]من الشرطة اليابانيه
لذا عندما احصّل عليها ستخرج الكثير من الدلائل
إنهم يقولون بأنهُ بريئ لذا لابّد بأن جون سو مُحّق
سوف انتهي من هذا و أذهب
...صحيح
...ما حدث
هل احتّاج إلى تّوضيح ذلك؟
...أنــــا
أنا اكره [هان دونغ وون] بمايكفّي لقتله لأنهُ دّمر حياة لأدى آي]0
واحد آخر هنا
اليوم [هاي جين] جاءت هنا
و اعتذرت عن جلب الجرو
آه..حقًا
لم اكّن اعرف بأنها ستكون هكذا
لقد كُنت اظّن بأنها زوجــــة و أم مثاليه
!لقد قالت للتّو بأنها ستتخلى عن أطفالها
...ستستقّل فقط وحدها
أشعر بالأسف من أجلك
...تنظر للأسفل كما
إنهُ ليس بسببها
مـــاذا؟
الأحمق الذي جعل حياتي تتدمر
وقّد طعننّي من الخلف
...سوف ادوس عليّه أولاً
و ســ استعيّد مكانتّي و شرفّي
تركت [يون هاي جين] وحدها
عندما اتعامّل مع القضية التي في العمل ســ اُعيدُها
<آه.. أنـــا
...هل تعّرف, ذلك المّثل حول الزوجات و القطط
قُلت سأُعيّدها
حتّى لو اضطررت لقّطع السماء في يومين ســ اُعيّدُها
هل تعرفِ [هونغ دى آي],صحيح؟
يقولون بأنها اخرجّتهُ من المستشفى
هل وضعتِ عيّنيّكِ عليه؟
سوف آخذ هذا
هل ستُربينه؟
عندما كُنت صغير
....لقد كُنت خائفً أن تتخليّ عنّي
بعد النوم كُنت المس وجهك دائمًا
لكّي, لاحِقًا, إذا لم استطع تّذكر وجه أمّي
أريد فقط مداعبت وجهك
هكذا
أنا آسفه, جون سو
لقد كُنت اشتاق لرؤيتك عندما كبرت
والدك لم يّكن يُريدنّي أن اٌقابلكَ أو أعرف أين أنت
لقد اعتقدت بأنهُ لو كان أباكَ ميّت لكان هذا أفضل
لا بأس
الآن وجّدت أمّي
صحيح
أنا سعيدة أيضًا
لأنّي وجدت ابنّي
أوه, وصلتِ
انتظريّ لحظة
لقد قال بأنه في هذا الصباح
حقًا؟
مهما يّحدث قال بأنهُ سيتّصل بكِ مجددًا
هذا واضح
لابّد بأن زوجكِ اتّصل وقال بأنهُ سيُعيّدُكِ
هل يمكنكِ أن تبدأِ غدًا؟
لايوجد شيئ يّدعوا للقلق
زوجكِ على الأرجح غيّر رأيهُ أكثر من مرة
...لو بدأتِ الآن لايوجد مايدعّوا للقلق
آه
هل هو مازال زوجكِ؟
أو أن هذا في السابق؟
سآتِ غدًا
صحيح دعيّنا نعمل
نحنُ بحاجة لكسب المـــال
فقدتُ هاتفيّ الخليوي
استخدمّي هذا
لهذا لم استطع الوصول إليكِ
إنها ليست أول مرة تستخدميّه
لايوجد مشكلة إطلاقًا
شكرا لكِ- حسنًا, اقضيّ يومًا جيّدًا-
اقضوا يومًا جيّدًا
يمكنكِ الدخول
أنا وحديّ, لذلك لا استطيع ترك المتجر
ادخليّ و انتظريّ دقيقه
إذا كُنتِ لا تشعري بالأرتياح يمكنكِ الأنتظار في المقهى هُناك
لا, لاحِقًا
انتظريّ فحسب
أنا بحاجة لإعطاك شيئًا
لن تأتي بسبب جون ســــو؟
صحيح؟
لا تذهب بعيدًا
سوف نصطاد الكثير من الأسماك و نعود قريبً
ألن تأتي من أجل هذا؟
لقد اردتُ أن اتصّل بكِ حتّى تأتيّ و تستعيديها
لكن كان هذا داخل الحقيبه
لقد فكّرت بأن مالك الهاتف قد يكون هنا
لكنّ كٌل ما وجدتهُ هو مُكالمات موجه لِـــ جون سو
يبدو بأن[ جون سو]غيّر رأيه
ماذا من المُفترض أن يعني هذا؟
هل رأيتِ؟ لقد اتّصلتِ به عدة مرات في ظرف دقائق
جون سو , جون سو , جون سو
هذه إهانه
مـــاذا؟
هل بحثتِ أيضًا داخل حقيبتيّ؟
بالطبع, كان لابّد من فعل ذلك
كل ما كُنت بحاجة لمعرفتّه عنكِ كان بداخلها
...هذه فقط نكته
لقد تحققت من هاتفكِ للتّو
شكرا لكِ
في الواقع,أكثر من الحقيبه
ألم تكونّي مُهتمة أكثر بــ جون ســو للتّو ؟
آسفه
لقد كُتت أوّد إخبارك , لكن جون سو اخبرني أن لا أفعل ذلك
إنهُ على مايُرام , أليس كذلك ؟
نعم
لا تقلقي
إذًا , هذا يكفي
لقد خرجت بالسيارة مع جون سو , لبضعة أيام
لم أكن اعرف كيف كان جون سو يشعر , حتّى ذلك الحين
"أنــا سُحّقت من جانبه فحسب"
" جون سو يفّكر بّي كصديقة فحسب "
التفكيّر هكذا ترك أثر في نفسّي
لكن بعدها,في ذلك اليوم فّهمت أخيرًا ما كان يّفكر بـــه
لقد أردتُ الانتهاء من الأمور في المتجر و المغادرة معه في أقرب وقت
إلى أيّ مكان
آسفـــه
لأنكِ جُرحتِ بسبّي أنــــا و جون سو
شكرا لكِ على الحقيبه
بالطبع كان يّجدر بّي إعادتها لكِ
ماذا يّجدر بيّ أن اقول لــ [جون سو] عندما التقّي بــه ؟
إنهُ على مايرام وهذا كافٍ
سأخبرهُ بذلك يّمكنكِ أن تقولي لّي ما تُريدين
. حسنًا
دعيّنا نذهب فحسب
...أنتِ
لا تعرفِ أيّ نوع من الرجال هو جون سو
حقًا ؟
أراهنّ بأنكِ تعرفين
قدّ اكون نفس الشيئ بالنسبة لكِ
مع العلم بأنّي اعرف تماماً مالديّكِ
...لكن لازلت
اثق بمشاعرّي
هل قُلتِ بأنكِ ستتخلّين حتّى عن أطفالكِ؟
دونغ وون , لن يسمح لكِ بالمغادره
..إنهُ لن يكون
...ذلك الرجل
إنهُ لن يكون راضيًّا حتّى يكون كل شيئ لهُ وحده
منذ متى تعرفينه ؟
ثلاث سنوات ؟
لقد عُشتُ 10سنوات مع ذلك الرجل
نعم
أنا متأكده بأنكِ لا تعرفينه جيّدًا كما اعرفهُ
لكن عليّكِ أن تتقبلّي بأنه يوجد جانب منه أنا من تعرفه فحسب
المتعه الجنسيه؟
هل هو الجانب الذيّ تتكلميّ عنه؟
هل هذا عظيم للغايه؟
مثل تذوق الطعام
هل يُشعركِ هذا بأنكِ سعيدة جدًا؟
و أنتِ ؟
كيف هيّ علاقتكِ العاطفيه مع جون ســو ؟
أليس ذلك النفس الشيئ؟
هل تعلميّ ؟
أنا لم اُقابل [دونغ وون]من أجل المــال وحده
أنا أيضًا أحبه , لذلك
لو كانت متعة جنسية فحسب كما تقولين لكان ذلك الجيّد
لكن , ماذا عنّكِ؟
أنتِ تتصرفيّن كما لو أنكِ ضحية
لأكّن صادقة
وجّدتِ في [جون ســو]مالم يستطع زوجكِ إعطائكِ إيــــاه
لايوجد شيئ تّخجلين منّه
ليس عندي نيّة لأنتقادكِ على ذلك
فقط أردتُ أن اقول لكِ هذا
احبّبتهِ بكل مالّدّيكِ, بمايكفيّ لرميّ كُل شيئ جانبًا
أجل
أنتِ تُحبين[ جون سو]أكثر منّي
لكنّ هل التخليّ عن زوجكِ و أطفالكِ كافٍ؟
لُحب رجل مــا
هذهِ الأمور موجودة في أحلامكِ فحسب
إنها فقط في أحلامكِ
ottakaefansub.blogspot.com
نعم
أنا أحب جون سو
لو خسرتُه
لن يهمنّي شيئ بعد الآن
حتّى حياتّي
لقد اردتُ أن اعيشّ لّدرجة انّي لا استطيع التنفس
اردتُ أن احتّضن أحد و اصرخ
وقعت في الحب
هل هذه حقيقه؟
هل أنت حقاً ستُعطيني الأطفال ؟
هل تعرفِ؟
لا بد أني أحبها بعمق
ألايمكنك أن تتركني وحدي ,سيونغ جو ؟
!الحياة قمامة بأية حال
أنتِ لن تري جون سو ثانية
كان كمالو أنه سيحبسني داخل عينيه
هل أنت ِ قلقة بشأني ؟
هل تعرف كم كُنتُ خائفه؟
اعتقدت بأنّي لن أراك مرة أخرى أبدًا
شكرا لحسن المشاهده